SYARAT PENGGUNAAN

Diperbaharui pada 26 April, 2010

1. Penerimaan

Akses dan penggunaan Situs ini tunduk pada syarat dan ketentuan berikut serta tunduk pada semua hukum yang berlaku. Dengan mengakses dan menjelajahi Situs ini, secara keseluruhan tanpa terkecuali berarti anda  menerima Syarat dan Ketentuan ini dan mengakui bahwa perjanjian lain terkait penggunaan Situs ini antara Anda dan Novartis AG telah digantikan dan tidak memiliki kekuatan atau pengaruh.

2. Informasi atau Kondisi Medis

Informasi produk di situs web ini disediakan oleh Novartis AG dan dimaksudkan untuk tujuan informasi umum saja. Banyak produk farmasi dan alat kesehatan yang tersedia hanya atas resep dokter atau tenaga medis profesional yang berkualifikasi, dan tidak semua produk tersebut tersedia di semua negara. Informasi produk tidak dimaksudkan untuk memberikan informasi medis secara lengkap. JIKA ANDA MEMILIKI KONDISI MEDIS TERTENTU, KUNJUNGILAH DOKTER ANDA ATAU PENYEDIA LAYANAN KESEHATAN. KAMI TIDAK MENAWARKAN DIAGNOSA MEDIS PRIBADI ATAU SARAN PENGOBATAN KHUSUS BAGI PASIEN. Anda harus selalu mendapatkan informasi medis lengkap tentang resep obat atau perangkat medis anda (termasuk manfaat/kegunaan medis dan efek samping yang dimungkinkan) dengan membahas penggunaan obat atau perangkat medis secara langsung dengan dokter Anda atau jika diperlukan dapat dibahas dengan penasihat medis lainnya. Tenaga medis profesional dapat memperoleh informasi medis secara lengkap dari selebaran informasi produk. Informasi mengenai produk ini dapat berbeda - beda di setiap negara. Pasien, dokter, dan tenaga medis profesional lainnya harus memperhatikan sumber daya medis setempat dan otoritas pengawas untuk informasi yang sesuai dengan negara mereka. Selain itu, peraturan di banyak negara sekarang ini membatasi (atau bahkan melarang dalam beberapa kasus) kemampuan Novartis AG untuk memberikan informasi dan/atau untuk menanggapi langsung pertanyaan pasien mengenai produk yang diresepkan. Namun, Novartis AG akan menanggapi pertanyaan dari dan memberikan informasi kepada tenaga kesehatan Anda yang memenuhi syarat sesuai dengan peraturan setempat.

3. Penggunaan Informasi

Anda dapat menjelajahi Situs ini dengan bebas, tetapi Anda hanya dapat mengakses, mengunduh atau menggunakan informasi dari Situs ini, termasuk teks, gambar, audio, dan video (“Informasi”) apa pun untuk tujuan nonkomersial anda sendiri. Anda tidak boleh mendistribusikan, memodifikasi, mengirimkan, menggunakan kembali, mem-posting ulang, atau menggunakan Informasi untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis dari Novartis AG. Anda harus membuat Salinan dari dan menyimpan setiap pemberitahuan hak cipta atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya yang terkandung dalam Informasi apa pun yang Anda unduh. Anda harus berasumsi bahwa semua yang Anda lihat atau baca di Situs ini dilindungi oleh hak cipta kecuali jika dinyatakan sebaliknya dan tidak boleh digunakan kecuali sebagaimana ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan ini atau dalam teks di dalam Situs tanpa izin tertulis dari Novartis AG. Kecuali jika diizinkan dalam hal ini, Novartis AG tidak menjamin atau menyatakan bahwa penggunaan materi yang ditampilkan di Situs ini oleh anda tidak akan melanggar hak pihak ketiga yang tidak berkaitan atau berafiliasi dengan Novartis AG. Dengan pengecualian dari otorisasi terbatas di atas, tidak ada lisensi atau hak dalam Informasi, atau hak cipta Novartis AG atau pihak lain mana pun yang diberikan kepada Anda.

4. Merek Dagang / hak milik

Anda harus mengasumsikan bahwa semua nama produk yang muncul di Situs ini, baik itu muncul dalam cetakan besar, miring atau dengan simbol merek dagang adalah merek dagang dari Novartis. Situs ini juga dapat berisi atau merujuk pada paten, informasi hak milik, hak teknologi, produk, proses, atau hak kepemilikan lainnya dari Novartis AG dan/atau pihak lain. Tidak ada lisensi atau hak dalam merek dagang, paten, rahasia dagang, teknologi, produk, proses dan hak kepemilikan lainnya dari Novartis AG dan/atau pihak lain yang diberikan kepada Anda. Semua nama produk yang dicetak miring pada Situs ini adalah merek dagang yang dimiliki atau dilisensikan kepada Grup Novartis.

5. Penolakan Garansi

Meskipun Novartis AG berupaya untuk memastikan bahwa Informasi dalam situs tersebut akurat dan terbaru, namun informasi tersebut mungkin mengandung ketidakakuratan atau kesalahan  dalam  pengetikan. Novartis AG berhak untuk membuat perubahan, koreksi, dan/atau perbaikan terhadap Informasi, dan perubahan untuk produk dan program yang dijelaskan dalam Informasi tersebut, kapan saja tanpa pemberitahuan sebelumnya. Novartis AG tidak memberikan jaminan atau pernyataan mengenai keakuratan Informasi mana pun. Novartis AG tidak berkewajiban atau bertanggung jawab atas kesalahan atau kelalaian mengenai isi Situs ini. SEMUA INFORMASI DIBERIKAN "SEBAGAIMANA ADANYA." NOVARTIS TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TENTANG KELENGKAPAN ATAU AKURASI INFORMASI MENGENAI SITUS INI ATAU KEMUNGKINAN PENGGUNAANNYA. OLEH KARENA ITU, SETIAP INFORMASI HARUS DIEVALUASI DENGAN SEKSAMA OLEH PENGUNJUNG SITUS. BAIK NOVARTIS AG, ATAU PERUSAHAAN NOVARTIS GRUP LAINNYA, ATAU PIHAK LAIN YANG TERLIBAT DALAM MENCIPTAKAN, MENGHASILKAN ATAU MENGIRIMKAN SITUS INI KEPADA ANDA, TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUSAKAN INSIDENTAL LANGSUNG MAUPUN TIDAK LANGSUNG KETIKA MENGAKSES SITUS INI ATAU TERHADAP KESALAHAN DAN KELALAIAN DALAM ISI SITUS INI. Beberapa wilayah hukum tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat, sehingga pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda. Novartis AG juga tidak bertanggung jawab dan tidak berkewajiban atas kerusakan atau virus yang dapat menginfeksi peralatan komputer Anda atau properti lainnya yang dikarenakan akses ke dalam situs atau penggunaan Informasinya. Novartis AG berhak untuk menghentikan Situs ini kapan pun tanpa pemberitahuan dan tanpa pertanggung jawaban.

6. Informasi yang Anda berikan kepada kami

Selain untuk informasi yang tercakup dalam Kebijakan Privasi kami, setiap komunikasi atau materi yang Anda kirimkan ke Situs melalui surat elektronik atau lainnya, termasuk data, pertanyaan, komentar, saran atau sejenisnya akan diperlakukan sebagai   non-rahasia dan non-hak milik. Apa pun yang Anda kirimkan atau yang anda posting menjadi milik Novartis AG atau afiliasinya dan dapat digunakan untuk tujuan apa pun, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, reproduksi, pengungkapan, transmisi, publikasi, siaran, dan posting. Lebih lanjut, Novartis AG dapat dengan bebas menggunakan ide, konsep, keahlian, atau teknik apa pun yang terkandung dalam komunikasi apa pun yang Anda kirim ke Situs untuk tujuan apa pun termasuk, tetapi tidak terbatas pada, pengembangan, pembuatan, dan pemasaran produk yang menggunakan informasi tersebut, tanpa kompensasi kepada Anda.

7. Produk di seluruh dunia

Situs ini dapat berisi informasi tentang produk dan layanan di seluruh dunia, namun tidak semuanya tersedia di setiap lokasi. Referensi atas suatu produk atau layanan di Situs ini tidak menyiratkan bahwa produk atau layanan tersebut tersedia atau akan tersedia di lokasi Anda. Produk-produk yang dirujuk pada Situs ini mungkin tunduk pada persyaratan dan peraturan yang berbeda tergantung pada negara penggunanya. Sehingga, pengunjung dapat diberi tahu bahwa bagian tertentu dari Situs ini hanya ditujukan untuk jenis pengguna ahli tertentu atau hanya untuk para pengunjung di negara tertentu. Anda tidak boleh menafsirkan apa pun dalam Situs ini sebagai promosi atau iklan untuk produk apa pun atau untuk penggunaan produk apa pun yang tidak diizinkan oleh hukum dan peraturan negara tempat Anda tinggal.

8. Disclaimer

Tidak ada sesuatu pun dalam Situs ini yang merupakan undangan atau penawaran untuk berinvestasi atau penawaran dalam sekuritas atau dalam American Depository Receipts  milik Novartis. Khususnya, hasil dan perkembangan sebenarnya mungkin berbeda secara materi dari setiap perkiraan, pendapat atau harapan yang dinyatakan di Situs ini dan kinerja harga sekuritas masa lalu tidak dapat diandalkan sebagai panduan untuk kinerja masa depan.

9. Tautan ke situs ini

Novartis AG belum meninjau salah satu atau semua situs web pihak ketiga yang berisi tautan ke Situs ini dan tidak bertanggung jawab atas konten halaman luar situs tersebut atau situs lain yang tertaut ke Situs. Jika Anda ingin menautkan situs web Anda ke Situs ini, Anda hanya dapat menautkan ke beranda. Anda tidak boleh menautkan ke halaman lain di dalam Situs ini tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Novartis AG. Kutipan atau penggunaan satu bagian atau lebih dari Situs ini di situs pihak ketiga mana pun tanpa persetujuan tertulis juga dilarang.

10. Tautan ke situs lain

Tautan ke situs pihak ketiga dapat disediakan untuk kepentingan atau kenyamanan pengunjung Situs ini. Ketika Anda meninggalkan Situs ini, Kami akan berusaha untuk memberi tahu Anda bahwa ketentuan penggunaan dan kebijakan privasi dari situs pihak ketiga mungkin berbeda. Namun, Novartis AG tidak bertanggung jawab atas tautan dari kami kepada orang lain, dan khususnya kami tidak bertanggung jawab atas keakuratan atau legalitas kontennya. Kami tidak menerima tanggung jawab yang berasal dari pelanggaran atau kelalaian dalam kebijakan privasi pihak ketiga.

11. Posting ke situs ini

Meskipun Novartis AG dari waktu ke waktu dapat memantau atau meninjau diskusi, obrolan, postingan, transmisi, papan pesan, dan sejenisnya di Situs, Novartis AG tidak berkewajiban untuk melakukannya dan tidak memiliki tanggung jawab atau kewajiban yang timbul dari konten dari setiap lokasi tersebut atau untuk kesalahan, fitnah, pencemaran nama baik, umpatan, kelalaian, kebohongan, materi promosi, kecabulan, pornografi, kata-kata kotor, bahaya, pengungkapan privasi atau ketidakakuratan yang terkandung dalam informasi apa pun di dalam lokasi tersebut di Situs. Anda dilarang memposting atau mentransmisikan materi yang melanggar hukum, promosi, mengancam, memfitnah, mengumpat, cabul, mempermalukan, menghasut, pornografi, atau mencemarkan nama baik atau materi apa pun yang dapat merupakan tindakan atau mendorong tindakan yang akan dianggap sebagai pelanggaran pidana, menimbulkan kewajiban perdata, atau melanggar hukum apa pun. Novartis AG akan sepenuhnya bekerja sama dengan otoritas penegak hukum atau perintah pengadilan yang meminta atau mengarahkan Novartis AG untuk mengungkapkan identitas siapa pun yang memposting informasi atau materi tersebut.

12. Konsekuensi

Jika kami mengetahui bahwa Anda telah melanggar salah satu syarat dan ketentuan yang terkandung dalam Syarat Penggunaan ini, kami dapat segera mengambil tindakan korektif, termasuk mencegah dari menggunakan layanan yang ditawarkan oleh Novartis AG dan menghapus informasi, data, dan konten yang dimasukkan ke dalam Situs oleh pengguna, kapan saja dan tanpa pemberitahuan sebelumnya. Jika kami telah dirugikan oleh pelanggaran Anda, kami dapat berusaha untuk memulihkan kerusakan tersebut atas kebijakan kami sendiri.

13. Revisi

Sumber URL: https://www.novartis.com/terms-use

Tautan

[1] https://www.novartis.com/terms-use